1
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,010
attained every treasure that
the world had to offer.

3
00:00:23,010 --> 00:00:25,810
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,810 --> 00:00:28,150
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:28,150 --> 00:00:29,310
[GOLD ROGER]
You want my treasure?

6
00:00:29,310 --> 00:00:30,380
You can have it!

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,280
I left everything I gathered
together in one place.

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,550
Now you just have to find it!

9
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

10
00:00:38,620 --> 00:00:41,390
and sail into the
Great Pirate Era!

11
00:02:49,490 --> 00:02:51,920
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece,

12
00:02:51,920 --> 00:02:54,890
must brave the second
half of the Grand Line.

13
00:02:54,890 --> 00:03:00,130
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

14
00:03:00,130 --> 00:03:02,270
Gold Roger and his crew
were the only men

15
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
to ever chart these waters

16
00:03:03,630 --> 00:03:05,940
and learn all the
secrets they held.

17
00:03:05,940 --> 00:03:07,770
For the rest of the
pirates in the world,

18
00:03:07,770 --> 00:03:10,210
this has proven
to be the end of road.

19
00:03:10,210 --> 00:03:12,610
A graveyard of dreams.

20
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
[NARRATOR]
Now, Monkey D. Luffy,

21
00:03:15,910 --> 00:03:18,150
a boy whose body became
rubber after eating

22
00:03:18,150 --> 00:03:21,120
the Gum-Gum Fruit,
sets sail into the New World

23
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
with his faithful crew.

24
00:03:22,920 --> 00:03:26,920
I'm gonna be the
King of the Pirates!

25
00:03:29,830 --> 00:03:31,360
[NARRATOR] In the two
years that have passed

26
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
since the War of the
Best in Marineford

27
00:03:33,560 --> 00:03:36,130
the Straw Hat Pirates underwent
special training before

28
00:03:36,130 --> 00:03:38,970
returning to the
Sabaody Archipelago.

29
00:03:38,970 --> 00:03:41,370
Now, in order to progress
to the New World,

30
00:03:41,370 --> 00:03:43,940
Luffy and his crew have
arrived at Fishman Island,

31
00:03:43,940 --> 00:03:46,540
thousands of feet
below sea level.

32
00:03:46,540 --> 00:03:50,050
However, they were attacked
by the New Fishman Pirates,

33
00:03:50,050 --> 00:03:53,380
causing them to become
separated yet again.

34
00:03:53,380 --> 00:03:56,420
[NARRATOR] In this time of need,
mermaids managed to rescue

35
00:03:56,420 --> 00:03:59,620
some of the crew and bring
them safely to Camie's home.

36
00:04:01,830 --> 00:04:05,500
[ISHILLY screams]
No! What did I do?

37
00:04:05,500 --> 00:04:08,130
We don't have time!
Guys, this is serious!

38
00:04:08,130 --> 00:04:11,030
Please, I'm begging you!
Whatever it takes!

39
00:04:11,030 --> 00:04:13,700
I can't let my friend die!

40
00:04:16,670 --> 00:04:19,040
[LUFFY] "The Fishman Island
Will Be Annihilated?!

41
00:04:19,040 --> 00:04:20,980
Sharley's Prophecy!"

42
00:04:22,810 --> 00:04:25,750
[LUFFY] We need help!
My friend is dying!

43
00:04:25,750 --> 00:04:27,450
Can anyone give him blood?

44
00:04:27,450 --> 00:04:31,220
Human or fishman!
S RH negative is his type!

45
00:04:31,220 --> 00:04:34,760
He doesn't have much time!
Please, we're begging you!

46
00:04:34,760 --> 00:04:36,460
[GROUP]
Help him!

47
00:04:36,460 --> 00:04:41,470
[FISHMEN, MERFOLK murmuring]

48
00:04:44,370 --> 00:04:46,970
Poor thing. I'm sorry.

49
00:04:46,970 --> 00:04:50,610
This is a bad place for a human
to get a blood transfusion.

50
00:04:50,610 --> 00:04:52,940
But, I'm sure Luffy-chin
and your friends

51
00:04:52,940 --> 00:04:54,850
will figure something out!

52
00:04:54,850 --> 00:04:59,450
[LUFFY panting]

53
00:04:59,450 --> 00:05:00,320
Damn it!

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,390
No matter who we ask,
there isn't anyone here

55
00:05:02,390 --> 00:05:04,490
who'll give him blood! C'mon!

56
00:05:04,490 --> 00:05:07,420
[USOPP] I refuse to give up!
Sanji's counting on us!

57
00:05:07,420 --> 00:05:09,730
There's gotta be somebody!

58
00:05:12,700 --> 00:05:15,170
All right! Luffy!

59
00:05:15,170 --> 00:05:17,830
I found some humans here!

60
00:05:17,830 --> 00:05:20,900
[MERMAIDS giggling]

61
00:05:25,640 --> 00:05:27,580
Hey, that barrel over there
is the one that drifted

62
00:05:27,580 --> 00:05:29,410
in with all Camie's
friends, right?

63
00:05:29,410 --> 00:05:32,150
What's in it? Maybe treasure?

64
00:05:32,150 --> 00:05:33,750
Uh... I don't know.

65
00:05:33,750 --> 00:05:37,120
It's sealed pretty tightly,
so it's gotta be important.

66
00:05:37,120 --> 00:05:40,060
Yeah? I think we should open it.

67
00:05:40,060 --> 00:05:42,560
Me, too. What if it
needs to go in the fridge?

68
00:05:44,260 --> 00:05:45,660
Good point.

69
00:05:45,660 --> 00:05:48,130
Wow. Talk about well-prepared.

70
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
Way to go!

71
00:05:49,470 --> 00:05:52,070
[MERMAIDS laugh]

72
00:05:54,400 --> 00:06:00,010
[SANJI grunting]

73
00:06:00,010 --> 00:06:02,350
Hey, Sanji! Are you awake?

74
00:06:02,350 --> 00:06:03,510
Talk to us.

75
00:06:05,320 --> 00:06:07,050
Where am I?

76
00:06:07,050 --> 00:06:10,090
[CHOPPER sighs]
You pulled through!

77
00:06:10,090 --> 00:06:12,290
We're safe in a town
right by the harbor.

78
00:06:12,290 --> 00:06:13,760
I was scared.

79
00:06:13,760 --> 00:06:16,690
You almost lost all
the blood in your body.

80
00:06:16,690 --> 00:06:17,660
I was starting to think

81
00:06:17,660 --> 00:06:21,630
we'd never find you a donor.
That was a real close call.

82
00:06:21,630 --> 00:06:23,900
That so? Wow.

83
00:06:26,170 --> 00:06:28,770
What in the hell happened to me?

84
00:06:28,770 --> 00:06:30,840
[CAMIE] You shouldn't be
sitting up so quickly!

85
00:06:30,840 --> 00:06:32,310
You need to rest!

86
00:06:32,310 --> 00:06:33,710
I just don't get it.

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,850
I mean, the fish
could've given blood.

88
00:06:35,850 --> 00:06:37,950
But, no, instead we had
to run all over town

89
00:06:37,950 --> 00:06:41,180
looking for another human,
which took forever!

90
00:06:41,180 --> 00:06:42,120
I know. Right?

91
00:06:42,120 --> 00:06:43,950
I was starting
to lose hope there.

92
00:06:43,950 --> 00:06:44,860
[SANJI]
I'm sorry.

93
00:06:44,860 --> 00:06:47,390
I appreciate what
you did, though.

94
00:06:47,390 --> 00:06:50,260
But, I just don't remember much.

95
00:06:50,260 --> 00:06:51,530
Why'd this happen?

96
00:06:51,530 --> 00:06:53,660
Where was I, and
what was I doing?

97
00:06:53,660 --> 00:06:55,370
When I think about it,
it's all a big blur.

98
00:06:55,370 --> 00:06:56,200
[GROUP gasps]

99
00:06:56,200 --> 00:06:57,300
--[LUFFY yells]
--[USOPP] No!

100
00:06:57,300 --> 00:06:58,800
[BOTH]
Let it go already!

101
00:06:58,800 --> 00:07:02,210
If you try to force the
memories, you could relapse!

102
00:07:02,210 --> 00:07:04,740
Oh, yeah! I almost
forgot, Sanji.

103
00:07:04,740 --> 00:07:06,380
You haven't met your donors.

104
00:07:06,380 --> 00:07:10,080
So here. Say, "hi."
And also "thank you."

105
00:07:14,280 --> 00:07:15,050
Wait.

106
00:07:15,050 --> 00:07:19,360
Could my savior have
been a dainty girl?

107
00:07:21,060 --> 00:07:26,000
[VOICE 529A laughs]
Don't worry. We're only human.

108
00:07:26,000 --> 00:07:30,530
After all, if we don't look out
for each other, who will?

109
00:07:33,970 --> 00:07:36,370
Don't worry, babe.

110
00:07:36,370 --> 00:07:37,510
If you want...

111
00:07:37,510 --> 00:07:39,940
[BOTH]
...we can give you more!

112
00:07:43,110 --> 00:07:48,920
[SANJI screams]

113
00:07:48,920 --> 00:07:53,320
[laughs] Looks like he's
back to his old self!

114
00:07:53,320 --> 00:07:54,660
[gasps]

115
00:07:54,660 --> 00:07:57,730
[USOPP]
That's not exactly gratitude.

116
00:07:57,730 --> 00:07:58,860
Luffy.

117
00:07:58,860 --> 00:08:01,230
Can I see the cut on your
arm for a second, please?

118
00:08:01,230 --> 00:08:02,700
[LUFFY]
Uh?

119
00:08:06,470 --> 00:08:09,110
It's positive. Thought so.

120
00:08:09,110 --> 00:08:11,540
Luffy. That wound's poisonous!

121
00:08:11,540 --> 00:08:13,410
Oh, wow. Really?

122
00:08:13,410 --> 00:08:15,980
That musta been the
sting I felt earlier.

123
00:08:15,980 --> 00:08:18,750
One of the fishmen got me.

124
00:08:18,750 --> 00:08:20,280
[USOPP]
You don't seem poisoned.

125
00:08:20,280 --> 00:08:21,650
You feeling okay?

126
00:08:21,650 --> 00:08:22,590
Yeah!

127
00:08:22,590 --> 00:08:25,260
[CHOPPER] Either way,
we should be careful.

128
00:08:25,260 --> 00:08:28,430
This stuff's probably deadly.
You sure you're all right?

129
00:08:28,430 --> 00:08:29,090
[LUFFY]
Yup.

130
00:08:29,090 --> 00:08:30,860
Wow. So weird.

131
00:08:30,860 --> 00:08:33,560
It sounds crazy, but you
must have somehow developed

132
00:08:33,560 --> 00:08:36,700
an antibody to fight against
this kind of stuff.

133
00:08:36,700 --> 00:08:37,530
Tell me.

134
00:08:37,530 --> 00:08:40,700
Have you ever experienced a
poisoning like this in the past?

135
00:08:40,700 --> 00:08:42,240
Let's see...

136
00:08:45,810 --> 00:08:47,980
[LUFFY] Yeah, back when
I was at Impel Down,

137
00:08:47,980 --> 00:08:50,780
I almost got killed that way.

138
00:08:50,780 --> 00:08:52,750
[laughs]

139
00:08:52,750 --> 00:08:55,990
That is not funny! At all.

140
00:08:55,990 --> 00:08:58,190
Yeah! It is!

141
00:08:58,190 --> 00:09:00,620
I bet it was that
octopus swordsman.

142
00:09:00,620 --> 00:09:04,190
I mean, he blocked my punch.
So he's gotta be strong.

143
00:09:04,190 --> 00:09:06,900
No prob. Next time,
I'll be ready.

144
00:09:12,940 --> 00:09:13,770
[MERMAIDS scream]

145
00:09:13,770 --> 00:09:15,870
Huh?

146
00:09:15,870 --> 00:09:18,140
They're so loud.

147
00:09:18,140 --> 00:09:21,580
I think that came
from by that cove.

148
00:09:21,580 --> 00:09:24,350
Don't care. I've got
bigger problems.

149
00:09:24,350 --> 00:09:27,250
These guys are
messed up real bad.

150
00:09:27,250 --> 00:09:31,820
And what's worse,
Straw Hat got poisoned, too.

151
00:09:31,820 --> 00:09:35,090
I'm dead if he dies. [hiccups]

152
00:09:35,090 --> 00:09:37,890
I'm positive I heard their
screams come from here.

153
00:09:37,890 --> 00:09:39,460
Ishilly!

154
00:09:39,460 --> 00:09:41,970
[SORA, KAIREN]
Where are you?

155
00:09:41,970 --> 00:09:43,900
[SEIRA]
This is where I saw them last.

156
00:09:43,900 --> 00:09:45,770
But where in the world
could they have gone?

157
00:09:45,770 --> 00:09:47,370
[ADELE] Did anyone else
hear them say something

158
00:09:47,370 --> 00:09:49,240
about opening up a barrel?

159
00:09:53,610 --> 00:09:55,950
[CAMIE] Hey, Luffy-chin,
Usopp-chin, come here.

160
00:09:55,950 --> 00:09:57,380
There's someone I'd
like you to meet.

161
00:09:57,380 --> 00:09:58,450
[LUFFY, USOPP]
Huh?

162
00:10:01,220 --> 00:10:02,850
She's the owner of this place.

163
00:10:02,850 --> 00:10:05,460
--She okayed Sanji resting here.
--[LUFFY] Look at this thing!

164
00:10:05,460 --> 00:10:07,320
The Madam Sharley.

165
00:10:07,320 --> 00:10:08,890
[LUFFY]
Cool, thanks and stuff.

166
00:10:08,890 --> 00:10:13,360
[SHARLEY chuckles] Has the blond
boy's condition improved at all?

167
00:10:13,360 --> 00:10:14,300
[CAMIE]
Yup!

168
00:10:14,300 --> 00:10:17,230
But it's best he doesn't meet
you because you're so beautiful.

169
00:10:17,230 --> 00:10:19,140
Right? That would be bad.

170
00:10:19,140 --> 00:10:20,840
Also, we probably
shouldn't tell him

171
00:10:20,840 --> 00:10:23,410
he's in the back
of the Mermaid Café.

172
00:10:23,410 --> 00:10:25,180
Not if we want him to get well.

173
00:10:25,180 --> 00:10:26,940
[SHARLEY]
Why keep it a secret?

174
00:10:26,940 --> 00:10:28,450
'Cause doctor's orders!

175
00:10:28,450 --> 00:10:30,850
Chopper's pretty sure that
if Sanji-chin finds out,

176
00:10:30,850 --> 00:10:32,650
he's gonna have a bad relapse.

177
00:10:32,650 --> 00:10:35,890
What a strange prognosis.

178
00:10:35,890 --> 00:10:38,590
[LUFFY]
Hey, big lady. Fish lady!

179
00:10:38,590 --> 00:10:41,160
Wow. That was rude. Come on.

180
00:10:41,160 --> 00:10:42,290
Tell me what this is!

181
00:10:42,290 --> 00:10:43,590
It's beautiful!

182
00:10:43,590 --> 00:10:45,630
[SHARLEY] It's also not
on the list of things

183
00:10:45,630 --> 00:10:47,630
you're allowed to touch.

184
00:10:47,630 --> 00:10:48,530
Oh, that?

185
00:10:48,530 --> 00:10:51,230
You're looking at Madam
Sharley's crystal ball.

186
00:10:51,230 --> 00:10:52,900
With it, she can see the future.

187
00:10:52,900 --> 00:10:56,640
Her precognitive visions
are why she's famous.

188
00:10:56,640 --> 00:10:59,140
Well, it used to be.
Not anymore.

189
00:10:59,140 --> 00:11:00,380
[gasps]

190
00:11:04,150 --> 00:11:08,720
The future isn't ours
to know. Right?

191
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Sounds rough.

192
00:11:09,720 --> 00:11:12,590
Oh, by the way, how do
mermaids take a dump?

193
00:11:12,590 --> 00:11:15,090
We are not talking about
mermaid poop again!

194
00:11:15,090 --> 00:11:17,390
Don't you have any class?

195
00:11:17,390 --> 00:11:20,060
Guys, apologize! Quickly!

196
00:11:20,060 --> 00:11:21,700
[BOTH]
Sorry.

197
00:11:21,700 --> 00:11:25,140
[SHARLEY] Why don't you take
the rest of the day off, Camie.

198
00:11:25,140 --> 00:11:28,410
I think your friends would
appreciate a tour of the island.

199
00:11:28,410 --> 00:11:30,110
Really? You sure?

200
00:11:30,110 --> 00:11:31,040
[SHARLEY]
It's fine.

201
00:11:31,040 --> 00:11:34,680
You deserve it, seeing as
you're always working so hard.

202
00:11:34,680 --> 00:11:36,150
Besides, business has been slow

203
00:11:36,150 --> 00:11:38,450
with human guests so
uncommon these days.

204
00:11:38,450 --> 00:11:40,980
So we have to be
extra good hosts.

205
00:11:40,980 --> 00:11:43,020
The girls from the cove
should show up soon.

206
00:11:43,020 --> 00:11:45,760
Then we'll have more hands
around here than a starfish.

207
00:11:45,760 --> 00:11:49,330
"More than... starfish?"
Oh, that's right! Crap!

208
00:11:49,330 --> 00:11:53,260
I should have already delivered
Pappagu's clams by now!

209
00:11:53,260 --> 00:11:55,630
Wow. I have no idea
what's going on.

210
00:11:55,630 --> 00:11:59,000
I bet he's getting mad
waiting for his food.

211
00:11:59,000 --> 00:12:01,570
Not quite. He's
enjoying the café.

212
00:12:01,570 --> 00:12:03,940
An old friend of his
suddenly came into town,

213
00:12:03,940 --> 00:12:06,140
and they've been living
it up since he arrived.

214
00:12:06,140 --> 00:12:07,540
Wait, he's here?

215
00:12:07,540 --> 00:12:10,010
[BOTH]
Well, that makes things easy.

216
00:12:15,620 --> 00:12:17,590
[CAMIE] I didn't wanna bring
this up in front of her,

217
00:12:17,590 --> 00:12:19,120
but Madam told me
a lot of stories

218
00:12:19,120 --> 00:12:21,160
from when she was little.

219
00:12:21,160 --> 00:12:22,390
She said, in those days,

220
00:12:22,390 --> 00:12:25,160
human pirates came to
the island all the time.

221
00:12:25,160 --> 00:12:27,130
But that was quite a while ago.

222
00:12:27,130 --> 00:12:29,800
About a year before the
Great Pirate Era began.

223
00:12:29,800 --> 00:12:31,970
[BOTH yelp]

224
00:12:31,970 --> 00:12:34,500
[CAMIE] It's hard for her to
talk about things sometimes.

225
00:12:34,500 --> 00:12:36,570
Especially when she
foresees bad stuff,

226
00:12:36,570 --> 00:12:39,180
like the war at Marineford
and Whitebeard's death.

227
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
[LUFFY, USOPP]
What?!

228
00:12:41,180 --> 00:12:43,480
[CAMIE] Can you imagine knowing
something horrible will happen

229
00:12:43,480 --> 00:12:44,610
that you can't stop?

230
00:12:44,610 --> 00:12:46,350
[USOPP]
That must be terrifying!

231
00:12:46,350 --> 00:12:47,720
[LUFFY]
Hey, where's Chopper?

232
00:12:47,720 --> 00:12:49,650
[USOPP] Oh, he said he
was gonna hang out here

233
00:12:49,650 --> 00:12:50,620
and look after Sanji.

234
00:12:50,620 --> 00:12:52,390
[CAMIE]
C'mon, you two! Hurry up!

235
00:12:52,390 --> 00:12:53,590
[USOPP, LUFFY]
'Kay!

236
00:12:56,290 --> 00:12:57,890
Right now, we're on
what's considered

237
00:12:57,890 --> 00:12:59,700
Coral Hill's main street.

238
00:12:59,700 --> 00:13:02,970
And that is the primary
entrance to the Mermaid Café.

239
00:13:02,970 --> 00:13:05,000
[USOPP, LUFFY laugh]

240
00:13:06,640 --> 00:13:09,270
Man! Thought I was
gonna starve to death!

241
00:13:09,270 --> 00:13:11,070
They might only serve snacks.

242
00:13:11,070 --> 00:13:12,480
No. You're good.

243
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
We've got cakes and
sea fruit, too.

244
00:13:14,440 --> 00:13:15,810
[LUFFY]
And meat?

245
00:13:15,810 --> 00:13:16,710
Uh, no.

246
00:13:16,710 --> 00:13:19,720
We merfolk don't really
eat meat and fish.

247
00:13:19,720 --> 00:13:23,920
But we have Wakame Brûlée,
Mozuku Tarts, Kelp Soufflé...

248
00:13:23,920 --> 00:13:25,990
You call that food?

249
00:13:25,990 --> 00:13:28,990
Wait! We do have some meat!

250
00:13:28,990 --> 00:13:30,060
From shellfish!

251
00:13:30,060 --> 00:13:32,730
Scallop Sandwiches,
Clam Pizza, and--

252
00:13:32,730 --> 00:13:34,300
Those give meat a bad name!

253
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
Stop! Talking!

254
00:13:35,700 --> 00:13:37,930
Whoa. Okay. Be cool.

255
00:13:37,930 --> 00:13:39,300
Let's just go inside.

256
00:13:39,300 --> 00:13:41,400
Yeah. Let's all
go find Pappagu.

257
00:13:41,400 --> 00:13:43,910
Shellfish! What the hell
kind of crap is that?

258
00:13:43,910 --> 00:13:45,340
[MERMAIDS]
Thank you very much!

259
00:13:45,340 --> 00:13:46,710
[PAPPAGU]
Yeah!

260
00:13:46,710 --> 00:13:48,580
[GROUP gasps]

261
00:13:48,580 --> 00:13:50,950
[BROOK]
Time to give the dogfish a bone!

262
00:13:50,950 --> 00:13:53,120
Gotta love the fans, huh?

263
00:14:08,400 --> 00:14:10,700
[BROOK laughs]

264
00:14:10,700 --> 00:14:12,040
[BOTH]
Oh, wow, it's Brook!

265
00:14:12,040 --> 00:14:13,200
Hooray!

266
00:14:13,200 --> 00:14:15,840
Huh? Luffy and Usopp!

267
00:14:15,840 --> 00:14:18,740
And Camie, you've become
such a lovely young lady.

268
00:14:18,740 --> 00:14:20,580
Now, may I please
see your panties.

269
00:14:20,580 --> 00:14:22,180
Mermaids don't wear those!

270
00:14:22,180 --> 00:14:24,150
Hey, guys!

271
00:14:24,150 --> 00:14:26,050
You have no idea how
much I've missed you!

272
00:14:26,050 --> 00:14:27,420
Why didn't you tell me
you were coming?

273
00:14:27,420 --> 00:14:29,750
Hey, Pappagu! Sorry
it's been so long!

274
00:14:29,750 --> 00:14:32,960
I guess that makes you Pappagu's
"old friend" we heard about.

275
00:14:32,960 --> 00:14:37,730
Yes. Though, I wish the reunion
had better circumstances.

276
00:14:37,730 --> 00:14:40,000
'Cause without him, I'd be sunk!

277
00:14:40,000 --> 00:14:41,060
[laughs]

278
00:14:41,060 --> 00:14:42,230
[PAPPAGU]
Don't let the laugh fool you--

279
00:14:42,230 --> 00:14:43,500
he means that literally.

280
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
There I was, hard at
work by the cove,

281
00:14:45,500 --> 00:14:48,300
finalizing a design idea I had,
when all of a sudden,

282
00:14:48,300 --> 00:14:50,870
a pile of bones went
drifting by on a log!

283
00:14:50,870 --> 00:14:52,140
Huh?

284
00:14:53,980 --> 00:14:55,950
[PAPPAGU screams]
Bone Daddy!

285
00:14:55,950 --> 00:14:57,550
[BROOK laughs]

286
00:14:57,550 --> 00:14:59,680
Come see us again! 'Kay?

287
00:15:00,780 --> 00:15:03,790
I had a great time, Soul King!

288
00:15:03,790 --> 00:15:07,060
[laughs] I'll be back,
lovely ladies!

289
00:15:07,060 --> 00:15:08,930
Lots of bones to go around!

290
00:15:08,930 --> 00:15:09,960
What?!

291
00:15:09,960 --> 00:15:11,230
I've gone limp!

292
00:15:11,230 --> 00:15:13,700
[BROOK yelps]

293
00:15:13,700 --> 00:15:17,230
No I haven't. Ha!
Skeletons are always rigid!

294
00:15:17,230 --> 00:15:19,670
Ah, good thing I'm already dead,

295
00:15:19,670 --> 00:15:22,210
or I would probably die
of embarrassment right now!

296
00:15:22,210 --> 00:15:23,940
[MERMAIDS]
Oh, you!

297
00:15:23,940 --> 00:15:26,810
This café has really
put Brook in rare form.

298
00:15:26,810 --> 00:15:29,350
Yeah, whatever's goin' on
inside must be awesome!

299
00:15:29,350 --> 00:15:30,950
Hold up there, boss!

300
00:15:30,950 --> 00:15:32,020
[LUFFY, USOPP]
Huh?

301
00:15:32,020 --> 00:15:33,820
[PAPPAGU]
What're ya in such a hurry for?

302
00:15:33,820 --> 00:15:36,520
I know you're interested
in the café, and I get that,

303
00:15:36,520 --> 00:15:38,290
but it's not like
it's going anywhere.

304
00:15:38,290 --> 00:15:40,520
Let's come back when
you have your whole crew.

305
00:15:40,520 --> 00:15:43,430
Bone-Daddy and I were just
about to head back to my place.

306
00:15:43,430 --> 00:15:46,160
Why don't you guys come with us?

307
00:15:46,160 --> 00:15:49,470
If you do, you can eat all
the sea king meat you want!

308
00:15:49,470 --> 00:15:51,570
Did you say "meat?"

309
00:15:51,570 --> 00:15:55,340
Yeah, I did! I'm a
wild animal! Ya feel me?

310
00:15:55,340 --> 00:15:57,340
It's not like I eat
boring shellfish.

311
00:15:57,340 --> 00:15:59,440
I need food with
a little more bite.

312
00:15:59,440 --> 00:16:01,210
Sea monster exclusive diet!

313
00:16:01,210 --> 00:16:03,250
Oh! By the way,

314
00:16:03,250 --> 00:16:04,610
I brought your order of clams!

315
00:16:04,610 --> 00:16:07,450
Sweet! My favorite
treat is finally here!

316
00:16:07,450 --> 00:16:09,520
[USOPP]
Ha! So much for your diet!

317
00:16:09,520 --> 00:16:11,550
Oh, man!

318
00:16:11,550 --> 00:16:14,420
[SANJI groans]

319
00:16:16,760 --> 00:16:18,960
Beautiful Mermaid.

320
00:16:18,960 --> 00:16:20,930
[BLOND DONOR]
Yes?

321
00:16:20,930 --> 00:16:22,370
[yells]

322
00:16:24,870 --> 00:16:27,700
Lovely Mermaids. So sweet!

323
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
[BOTH]
You okay, hun?

324
00:16:30,840 --> 00:16:32,580
[screams]

325
00:16:32,580 --> 00:16:35,550
This sucks. Hope they're
having better luck.

326
00:16:37,980 --> 00:16:40,320
Look, Merfolk are the only
ones who don't eat meat.

327
00:16:40,320 --> 00:16:42,090
Fishmen eat the stuff
all the time!

328
00:16:42,090 --> 00:16:43,590
So it's not like you
can't get it here,

329
00:16:43,590 --> 00:16:45,320
it's just not as common.

330
00:16:45,320 --> 00:16:47,020
[LUFFY]
Yes! That's great!

331
00:16:47,020 --> 00:16:49,130
[PAPPAGU] Man, it's about
time one of them showed up.

332
00:16:49,130 --> 00:16:50,530
Hey, taxi!

333
00:16:53,400 --> 00:16:55,470
Hey. Wait a minute!

334
00:16:56,970 --> 00:16:59,970
[gasps] Vander Decken!
Thought so!

335
00:16:59,970 --> 00:17:02,440
But why is there a wanted
poster for a ghost?

336
00:17:02,440 --> 00:17:03,140
[USOPP]
Yeah!

337
00:17:03,140 --> 00:17:06,280
Wasn't this guy on the
haunted ship we saw?

338
00:17:06,280 --> 00:17:08,010
You saw him? For real?

339
00:17:08,010 --> 00:17:08,950
[BROOK]
Uh-huh.

340
00:17:08,950 --> 00:17:10,250
No way! Whoa!

341
00:17:10,250 --> 00:17:12,880
Our nation's been looking
for him for years now!

342
00:17:12,880 --> 00:17:15,920
The dude's a pirate and
a no-good undersea thief.

343
00:17:15,920 --> 00:17:17,750
I'll tell you all
about it on the trip.

344
00:17:17,750 --> 00:17:19,760
Let's load up and go!

345
00:17:28,660 --> 00:17:30,830
Story goes, Vander
Decken was hard up.

346
00:17:30,830 --> 00:17:32,440
The guy was totally
head-over-heels

347
00:17:32,440 --> 00:17:34,870
for the Mermaid Princess
of the Ryugu Kingdom.

348
00:17:34,870 --> 00:17:37,540
He was so desperate,
he sent love letters daily.

349
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
Stalkery, y'know?

350
00:17:40,640 --> 00:17:43,850
Gave up letters. Started sending
gifts instead. Then threats.

351
00:17:43,850 --> 00:17:45,480
--Wanted to marry her.
--[BOTH] ...so soft and fluffy!

352
00:17:45,480 --> 00:17:46,420
Feels great!

353
00:17:46,420 --> 00:17:49,350
And springy! Bouncy! Bouncy!

354
00:17:49,350 --> 00:17:51,220
[PAPPAGU]
Are you even listening to me?

355
00:17:51,220 --> 00:17:52,690
[USOPP, LUFFY]
Sure!

356
00:17:52,690 --> 00:17:53,620
Sorry about that.

357
00:17:53,620 --> 00:17:57,260
Ahem. Because his advances
started to become so violent,

358
00:17:57,260 --> 00:17:59,100
the Mermaid Princess got scared.

359
00:17:59,100 --> 00:18:02,800
And so of course, the stalker
became a national concern!

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,300
Yeah! But that was
just the beginning!

361
00:18:05,300 --> 00:18:07,600
Her father,
King Neptune, got mad,

362
00:18:07,600 --> 00:18:10,210
which led to him sending the
three princes you saw earlier

363
00:18:10,210 --> 00:18:11,810
off to hunt Vander Decken.

364
00:18:11,810 --> 00:18:14,680
But even with the army,
they can't find him.

365
00:18:14,680 --> 00:18:18,350
Oh, c'mon, Camie.
You stole all my thunder.

366
00:18:18,350 --> 00:18:20,780
By the way! King Neptune's
the God of the Sea!

367
00:18:20,780 --> 00:18:22,750
Plus he's in control
of this country.

368
00:18:22,750 --> 00:18:24,650
If that's not enough
responsibility,

369
00:18:24,650 --> 00:18:26,960
he has four children
to take care of!

370
00:18:26,960 --> 00:18:29,130
The Mermaid Princess
is the youngest,

371
00:18:29,130 --> 00:18:31,530
so, obviously, the three
princes are the older kids

372
00:18:31,530 --> 00:18:32,860
in the royal family.

373
00:18:32,860 --> 00:18:34,960
Please. I got this.

374
00:18:34,960 --> 00:18:38,070
Great. But, something
still doesn't make sense.

375
00:18:38,070 --> 00:18:40,040
[LUFFY]
What's goin' on down there?

376
00:18:40,040 --> 00:18:43,340
If he isn't a ghost, I imagine
he's a few hundred years old.

377
00:18:43,340 --> 00:18:44,570
At least!

378
00:18:44,570 --> 00:18:46,310
[PAPPAGU]
Huh. You're right,

379
00:18:46,310 --> 00:18:47,710
that doesn't make sense.

380
00:18:47,710 --> 00:18:50,980
That is, unless,
you ignore the rumors.

381
00:18:50,980 --> 00:18:53,080
Now there's no denying
that he existed.

382
00:18:53,080 --> 00:18:55,750
But the truth of the matter is
that the legendary sea captain

383
00:18:55,750 --> 00:18:58,620
Vander Decken died sometime
after he arrived here

384
00:18:58,620 --> 00:19:02,430
on Fishman Island and hasn't
been heard from since.

385
00:19:02,430 --> 00:19:04,460
That said, the ship
you say you saw

386
00:19:04,460 --> 00:19:07,560
probably was the
Flying Dutchman, but...

387
00:19:08,800 --> 00:19:11,130
It's his descendant
who's on board!

388
00:19:12,600 --> 00:19:13,270
He's--!

389
00:19:13,270 --> 00:19:15,400
He's Vander Decken the Ninth!

390
00:19:17,570 --> 00:19:19,540
Wow! That's a lot!

391
00:19:19,540 --> 00:19:20,740
Well, I have to say,

392
00:19:20,740 --> 00:19:23,410
it's a relief to find out
he's not a ghost after all.

393
00:19:23,410 --> 00:19:25,210
Believing we had come
into contact with someone

394
00:19:25,210 --> 00:19:28,450
from the afterlife was making me
contemplate my own mortality.

395
00:19:28,450 --> 00:19:31,620
And considering I'm a skeleton,
I don't have much of that left.

396
00:19:31,620 --> 00:19:34,420
I just wanted to tell
an exciting story.

397
00:19:34,420 --> 00:19:37,260
Man. I thought
Merfolk and Fishmen

398
00:19:37,260 --> 00:19:39,960
all looked the same, but the
more I see, the less they do.

399
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
[USOPP] Check out those
old ones down there!

400
00:19:41,760 --> 00:19:44,230
Their fins are split
like Granny Kokoro!

401
00:19:44,230 --> 00:19:46,200
See those babies?
Right there.

402
00:19:46,200 --> 00:19:47,270
[LUFFY, USOPP]
Huh?

403
00:19:47,270 --> 00:19:48,970
[PAPPAGU] You'll notice
the father is a Fishman,

404
00:19:48,970 --> 00:19:51,670
but the children are
a mix of both species.

405
00:19:51,670 --> 00:19:53,640
That's because when
a Mermaid and a Fishman

406
00:19:53,640 --> 00:19:56,350
love each other very much
and decide to get busy,

407
00:19:56,350 --> 00:19:59,450
their kids can come out
looking like either parent.

408
00:19:59,450 --> 00:20:02,650
Bam. Four possibilities
for the happy family.

409
00:20:02,650 --> 00:20:05,290
Oh. That's why they
all look different.

410
00:20:05,290 --> 00:20:07,020
So cool!

411
00:20:07,020 --> 00:20:09,890
All right, we finally
made it to the highway!

412
00:20:13,100 --> 00:20:17,800
[LUFFY] Whoa! This is fast!
What's up with that place?

413
00:20:17,800 --> 00:20:20,070
[PAPPAGU] Oh. Nothing,
it's a candy factory.

414
00:20:20,070 --> 00:20:20,900
[LUFFY]
Really?

415
00:20:20,900 --> 00:20:22,940
Then why's there
a pirate flag on it?

416
00:20:22,940 --> 00:20:25,110
Oh, that? That flag's
everywhere here.

417
00:20:25,110 --> 00:20:27,980
By the entrance and the
harbor. It's a big deal!

418
00:20:27,980 --> 00:20:29,450
And for good reason at that.

419
00:20:29,450 --> 00:20:32,080
It symbolizes that
we're protected.

420
00:20:32,080 --> 00:20:34,750
Y'see, the flag belongs
to a famous pirate

421
00:20:34,750 --> 00:20:37,090
named Charlotte Linlin
of the New World.

422
00:20:37,090 --> 00:20:40,790
But she's better known as Big
Mom, one of the Four Emperors!

423
00:20:40,790 --> 00:20:42,460
Whoa. That's no joke.

424
00:20:42,460 --> 00:20:45,090
Ah. Back before
the War in Marineford,

425
00:20:45,090 --> 00:20:46,860
Whitebeard was this
island's guardian,

426
00:20:46,860 --> 00:20:49,700
but now that he's dead, someone
else had to take his place.

427
00:20:49,700 --> 00:20:52,170
And that someone
happened to be her.

428
00:20:52,170 --> 00:20:53,970
Okay.

429
00:20:53,970 --> 00:20:56,670
[PAPPAGU] The thing is, she
demands a whole ton of candy

430
00:20:56,670 --> 00:20:58,710
in exchange for her services.

431
00:20:58,710 --> 00:21:00,880
Hence the factory
that you just saw.

432
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
That's weird.

433
00:21:02,280 --> 00:21:04,110
This country wouldn't
be able to survive

434
00:21:04,110 --> 00:21:06,520
without the protection of
powerful people like her.

435
00:21:06,520 --> 00:21:09,250
After all, this is a dangerous
place where pirates come and go,

436
00:21:09,250 --> 00:21:12,050
and more often than not,
they aren't very friendly.

437
00:21:12,050 --> 00:21:13,090
Yeah, I guess.

438
00:21:13,090 --> 00:21:15,320
Plus, she's filling in
where Whitebeard left off,

439
00:21:15,320 --> 00:21:18,030
so that's gotta mean she's
a good person, doesn't it?

440
00:21:18,030 --> 00:21:19,600
[PAPPAGU]
Depends on how you look at it.

441
00:21:19,600 --> 00:21:21,100
Whitebeard never
asked for anything

442
00:21:21,100 --> 00:21:22,730
in return for his protection.

443
00:21:22,730 --> 00:21:23,830
Big Mom, on the other hand,

444
00:21:23,830 --> 00:21:26,100
treats it like a business
rather than a charity.

445
00:21:26,100 --> 00:21:27,870
Still. That's cool.

446
00:21:27,870 --> 00:21:30,910
An Emperor. Like Shanks! Crazy!

447
00:21:30,910 --> 00:21:32,510
Hope I get to meet her.

448
00:21:32,510 --> 00:21:34,210
Eyes forward!

449
00:21:34,210 --> 00:21:36,510
This is where all the
celebrity-types live:

450
00:21:36,510 --> 00:21:39,480
Fishverly Hills!

451
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
[CAMIE] That tall building right
in front is Pappagu's house,

452
00:21:41,920 --> 00:21:43,590
where we're going!

453
00:21:43,590 --> 00:21:46,760
[GROUP]
All that for one starfish?

454
00:21:49,330 --> 00:21:52,630
[SHARLEY screams]

455
00:21:52,630 --> 00:21:54,400
We have to do something!

456
00:21:54,400 --> 00:21:56,270
We can't let this happen!

457
00:21:56,270 --> 00:21:59,270
That's Madam Sharley
from the café.

458
00:21:59,270 --> 00:22:01,800
What's the matter?
Please. Please tell us.

459
00:22:01,800 --> 00:22:03,810
What's wrong? Why are you upset?

460
00:22:03,810 --> 00:22:07,080
Something must be done.
Now, before it's too late!

461
00:22:07,080 --> 00:22:09,380
Uh. Sure. What do we do?

462
00:22:09,380 --> 00:22:11,680
[SHARLEY panting]

463
00:22:11,680 --> 00:22:14,950
[SHARLEY] Find him!
The pirate boy in a straw hat!

464
00:22:14,950 --> 00:22:18,220
It's an emergency!

465
00:22:18,220 --> 00:22:19,860
He must leave the country!

466
00:22:19,860 --> 00:22:21,690
Now! There's no time!

467
00:22:21,690 --> 00:22:23,790
Wait. You're having
a premonition?

468
00:22:23,790 --> 00:22:26,030
I swore I wouldn't
use this power.

469
00:22:26,030 --> 00:22:28,600
But something about
that boy felt off to me.

470
00:22:28,600 --> 00:22:32,740
I... I had no choice
but to look into the future!

471
00:22:34,040 --> 00:22:37,140
What's going to happen?
Tell us! What did you see?

472
00:22:37,140 --> 00:22:39,010
[MERMAID 529A]
We have to know!

473
00:22:39,010 --> 00:22:41,280
Sharley! Tell us!

474
00:22:41,280 --> 00:22:42,240
[FISHMAN 529AA]
Madam!

475
00:22:42,240 --> 00:22:44,380
[FISHMAN 529BB]
Please!

476
00:22:44,380 --> 00:22:48,020
I hope I'm wrong,
and that it won't happen!

477
00:22:49,820 --> 00:22:51,220
[gasps]

478
00:23:03,770 --> 00:23:08,700
[SHARLEY] I saw him clearly,
surrounded by flames.

479
00:23:08,700 --> 00:23:11,270
Because of Straw Hat Luffy,

480
00:23:11,270 --> 00:23:15,110
Fishman Island,
our country will be...

481
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
[SHARLEY]
...destroyed!

482
00:23:22,590 --> 00:23:24,390
[NARRATOR]
Beneath its dazzling exterior,

483
00:23:24,390 --> 00:23:26,990
Fishman Island hides
a dark history.

484
00:23:26,990 --> 00:23:28,390
Harboring an age-old grudge,

485
00:23:28,390 --> 00:23:31,830
the residents of the island
prepare to take action.

486
00:23:31,830 --> 00:23:34,500
Meanwhile, Luffy and friends
cause a commotion

487
00:23:34,500 --> 00:23:37,670
at Pappagu's shop, and have
an unexpected encounter

488
00:23:37,670 --> 00:23:40,970
with Neptune, King
of Fishman Island.

489
00:23:40,970 --> 00:23:42,740
[LUFFY]
On the next One Piece!

490
00:23:42,740 --> 00:23:46,710
"The King of the Fishman Island!
Neptune, the God of the Sea!"

491
00:23:46,710 --> 00:23:49,150
I'm gonna be
King of the Pirates!